1
00:00:02,736 --> 00:00:04,272
Tidigare på tracker ...
Yo, Colter.
2
00:00:04,372 --> 00:00:05,972
Colter: Randy, eller hur?
Japp, kusin Randy.
3
00:00:05,973 --> 00:00:07,408
Ja, jag minns dig.
KÅT:
Ja, Bobby hanterar
4
00:00:07,508 --> 00:00:09,009
några familjer,
Men han ville se till
5
00:00:09,110 --> 00:00:10,044
Han lämnade dig inte hängande.
6
00:00:10,178 --> 00:00:12,046
Tror det att det kan vara Lana Russo?
7
00:00:12,146 --> 00:00:14,715
Herr Shaw, jag är inte emot
till dig att undersöka detta.
8
00:00:14,815 --> 00:00:16,449
Detta är ett av dessa fall
Det har spökat mig.
9
00:00:16,450 --> 00:00:19,452
Du har några fall
Du kan inte sluta?
10
00:00:19,453 --> 00:00:21,355
Colter:
min fars död,
det styrdes en olycka.
11
00:00:21,455 --> 00:00:22,790
Jag är inte så säker på det.
12
00:00:22,890 --> 00:00:24,192
Precis som jag och Lana.
13
00:00:25,359 --> 00:00:27,695
Colter:
Lana Russo,
Jag är här för att ta dig hem.
14
00:00:28,329 --> 00:00:30,231
(gråt) pappa!
15
00:00:33,401 --> 00:00:35,135
Så vad handlar det här om?
Ett jobb.
16
00:00:35,136 --> 00:00:36,537
Jag behöver lite hjälp,
Och du är den bästa jag vet.
17
00:00:36,637 --> 00:00:38,138
Släpp pistolen.
18
00:00:38,139 --> 00:00:40,108
Jag ska döda henne.
Dåligt drag.
19
00:00:40,208 --> 00:00:41,409
Gör det inte.
20
00:00:42,976 --> 00:00:44,978
Du okej?
Du kunde ha dödat mig.
21
00:00:45,079 --> 00:00:47,281
Colter: Vad sägs om
Bara ett trevligt tack?
Tack.
22
00:00:48,316 --> 00:00:49,983
Jag är skyldig dig en.
23
00:00:52,653 --> 00:00:54,688
(motor buldrande)
24
00:00:54,788 --> 00:00:56,890
Marge: Vad de behöver är
en försvarare som kan slåss.
25
00:00:56,990 --> 00:00:58,926
Ge mig en Bob Probert,
Slips domi.
26
00:00:59,026 --> 00:01:00,060
Rachel:
Vet inte dem.
27
00:01:00,194 --> 00:01:01,562
Marge:
Old School Brawlers.
28
00:01:01,695 --> 00:01:04,232
(suckar) Vi är inte tillåtna
att ha dem längre.
29
00:01:04,332 --> 00:01:06,033
Så fortsätt och njut
30
00:01:06,134 --> 00:01:07,968
Dina vackra lilla skaterpojkar
31
00:01:08,068 --> 00:01:09,770
med sin sallad
och flöde.
32
00:01:09,903 --> 00:01:11,704
Mig? Jag tar en mullet,
33
00:01:11,705 --> 00:01:14,275
saknade tänder och några
Wicked straffboxtider.
34
00:01:14,408 --> 00:01:16,076
Goda gamla dagar, eller hur?
35
00:01:16,177 --> 00:01:18,312
(kedjor klinkar)
36
00:01:19,413 --> 00:01:21,115
Va.
37
00:01:22,116 --> 00:01:24,051
Fick ett ansikte i buren.
38
00:01:24,152 --> 00:01:26,186
Little Miss Bright Eyes.
39
00:01:26,187 --> 00:01:28,054
Du rätt där?
40
00:01:28,055 --> 00:01:29,957
Justine:
Mm-hmm.
41
00:01:31,392 --> 00:01:33,327
♪
42
00:01:47,675 --> 00:01:49,277
(tung du)
43
00:01:49,377 --> 00:01:51,411
I helvetet går
där tillbaka?
44
00:01:51,412 --> 00:01:52,646
Justine (stön):
Jag mår inte så bra.
45
00:01:52,746 --> 00:01:54,248
Ja, inte mitt problem.
46
00:01:54,348 --> 00:01:56,916
(stönar):
Jag är allvarlig. Jag blir sjuk.
47
00:01:56,917 --> 00:01:58,519
Du vill rengöra
uppåt?
48
00:01:58,619 --> 00:02:00,253
För det gör jag inte.
49
00:02:00,254 --> 00:02:02,156
Bra.
50
00:02:07,761 --> 00:02:10,097
Aw, helvete, Rachel.
51
00:02:10,198 --> 00:02:12,633
Om hon förfalskar det, svär jag ...
52
00:02:23,277 --> 00:02:24,378
Okej.
53
00:02:25,546 --> 00:02:27,648
Vad är väsen?
54
00:02:29,650 --> 00:02:32,186
(Grunting)
55
00:02:34,588 --> 00:02:36,824
(stansar landning)
56
00:02:36,924 --> 00:02:38,158
10-18, 10-18!
57
00:02:38,259 --> 00:02:40,127
Jag behöver dig här nu!
58
00:02:40,228 --> 00:02:42,196
(Grunting fortsätter)
59
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
(otydlig radioprat)
60
00:02:52,673 --> 00:02:54,575
♪ ♪
61
00:02:57,645 --> 00:02:59,413
Jag är här
för detektiv Brock.
62
00:03:00,514 --> 00:03:02,516
Okej.
63
00:03:04,885 --> 00:03:06,454
Helen.
Hej.
64
00:03:06,554 --> 00:03:07,987
Tack för att du kommer hit
Så snabbt.
Ja.
65
00:03:07,988 --> 00:03:09,857
Så din systerdotter togs?
Ja.
66
00:03:09,957 --> 00:03:12,159
Rachel Sherwood,
Fugitive tog gisslan.
67
00:03:12,260 --> 00:03:15,028
Efter det arbete vi gjorde tillsammans
I RUSSO -fallet var du
68
00:03:15,128 --> 00:03:16,564
det första samtalet jag ringde.
Jag är glad att hjälpa.
69
00:03:16,697 --> 00:03:18,499
Berätta om detta, öh,
fånge som rymde.
70
00:03:18,599 --> 00:03:20,968
Justine Campos,
gjorde ett 26-årigt bud.
71
00:03:21,068 --> 00:03:23,169
Dödade två personer
I ett rån har gått dåligt.
72
00:03:23,170 --> 00:03:25,171
Två fängelsevakter
transporterade henne
73
00:03:25,172 --> 00:03:26,707
till ett sjukhus i Chilton.
Var hon sjuk?
74
00:03:26,840 --> 00:03:28,609
Skadad. Fick i en kamp
med sin cellkamrat.
75
00:03:28,709 --> 00:03:29,943
Skåpbil
76
00:03:30,043 --> 00:03:31,211
Och på något sätt fick hon
droppen på dem.
77
00:03:31,312 --> 00:03:33,680
Dåligt skadad
och tog Rachel.
78
00:03:33,681 --> 00:03:35,182
Du har någon aning om
Varför drog de över?
79
00:03:35,283 --> 00:03:36,717
Det är en fråga vi hoppas
att den skadade fängelsevakten
80
00:03:36,850 --> 00:03:38,319
kan berätta för oss
När hon är stabil, men
81
00:03:38,419 --> 00:03:39,920
Vi har inte
tid att slösa bort.
82
00:03:40,053 --> 00:03:41,121
Colter, hela anledningen
83
00:03:41,221 --> 00:03:42,690
Hon är i det här röran
beror på mig.
84
00:03:42,790 --> 00:03:43,791
Hur är det?
85
00:03:43,891 --> 00:03:45,692
Jag fick henne jobbet i fängelset.
86
00:03:45,693 --> 00:03:47,828
Rachel var alltid ett smart barn
Men du vet, hon gjorde det bara inte
87
00:03:47,928 --> 00:03:50,063
har någon riktning, hon behövde
Lite hjälp att hitta sin väg.
88
00:03:50,163 --> 00:03:51,231
Det gick så bra.
89
00:03:51,365 --> 00:03:53,301
Du är inte ansvarig.
90
00:03:53,401 --> 00:03:54,602
Okej, och om vi ska
Hitta din systerdotter,
91
00:03:54,735 --> 00:03:56,002
Vi måste stanna i nuet.
92
00:03:56,003 --> 00:03:57,671
Åh, okej, kapten Positiv.
93
00:03:57,771 --> 00:04:01,409
(chuckles) Jag har arbetat med manhunts
För fängelse flyktar tidigare.
94
00:04:01,509 --> 00:04:03,343
Justine är beväpnad och farlig.
95
00:04:03,344 --> 00:04:06,212
Och om hon kommer i en bindning,
Rachels utgifter.
96
00:04:06,213 --> 00:04:07,815
Låt oss komma på jobbet.
97
00:04:07,915 --> 00:04:09,249
Okej.
98
00:04:09,350 --> 00:04:10,984
Min gissning är att Justine
99
00:04:11,084 --> 00:04:12,553
Är på väg mot gränsen, eller hur?
100
00:04:12,653 --> 00:04:14,588
Ja, ja,
Hon har en pojkvän
101
00:04:14,722 --> 00:04:17,525
Vem är en ex-con och
Han bor i Montreal.
102
00:04:17,625 --> 00:04:18,926
Finns det övervakning på honom?
Japp.
103
00:04:19,026 --> 00:04:20,728
Jag menar, hävdar att han inte vet
något om det,
104
00:04:20,828 --> 00:04:21,862
Men vi behåller
ett öga på honom.
105
00:04:21,962 --> 00:04:23,229
Jag fick en rutnätssökning,
106
00:04:23,230 --> 00:04:24,965
Skanna området
för stulna bilar.
107
00:04:25,098 --> 00:04:26,500
Och gränsen
har meddelats.
108
00:04:26,600 --> 00:04:28,502
Hon är på väg tillbaka till honom.
109
00:04:28,602 --> 00:04:29,803
Du vet, hon är desperat.
110
00:04:29,903 --> 00:04:32,039
Stranger Things
har gjorts för kärlek.
111
00:04:32,139 --> 00:04:33,841
Kan inte hålla med om det.
112
00:04:33,941 --> 00:04:36,444
Och vad har hon att förlora, eller hur?
113
00:04:36,544 --> 00:04:39,980
Hon kommer att spendera majoriteten
av hennes liv i fängelse.
114
00:04:42,616 --> 00:04:44,151
Vad är det här?
115
00:04:44,284 --> 00:04:46,153
Det är ett hemlagat skid, eller hur?
116
00:04:46,253 --> 00:04:48,388
Ingen rost på det,
har inte varit här länge.
117
00:04:48,389 --> 00:04:49,623
Kan vara vad hon använde
för att komma ut ur manschetterna.
118
00:04:49,723 --> 00:04:50,958
Kunde vara.
119
00:04:51,058 --> 00:04:53,527
Jag förstår inte
en gångväg var som helst.
120
00:04:54,628 --> 00:04:57,331
Du kan inte locka
med en gisslan.
121
00:04:57,431 --> 00:05:00,400
Jag såg en, eh, vila stopp
ungefär en mil upp.
122
00:05:00,401 --> 00:05:02,035
Jag har min kille att checka
deras kameror nu.
123
00:05:02,135 --> 00:05:03,971
Ja, vi kollade. Ingenting.
124
00:05:04,071 --> 00:05:05,839
Kanske väntade bilen
för att skåpbilen ska passera,
125
00:05:05,939 --> 00:05:07,574
visste om kamerorna,
tog försiktighetsåtgärder.
126
00:05:07,575 --> 00:05:09,543
Låt mig se om min kille
hittade någonting.
127
00:05:09,643 --> 00:05:10,811
Okej.
128
00:05:10,911 --> 00:05:12,045
Okej, jag ska
ring.
129
00:05:12,145 --> 00:05:14,113
Hej, ta någon hit
att plocka upp den biten.
130
00:05:14,114 --> 00:05:15,649
KÅT:
Okej, Big C,
131
00:05:15,783 --> 00:05:17,418
Jag är i det
Och jag är redo att vinna det.
132
00:05:17,518 --> 00:05:19,019
Vilken tid sa du
skåpbilen passerade?
133
00:05:19,152 --> 00:05:21,054
Öh, 8:30 igår kväll.
134
00:05:21,154 --> 00:05:22,690
Okej, där är det.
135
00:05:22,790 --> 00:05:24,358
Höger, höger, höger.
136
00:05:24,458 --> 00:05:25,958
Kopiera det.
137
00:05:25,959 --> 00:05:27,395
Okej.
138
00:05:28,996 --> 00:05:31,732
Jag har en minivan och en jeep
drar ut samma tid.
139
00:05:31,832 --> 00:05:32,733
Vem är i Jeep?
140
00:05:32,833 --> 00:05:35,135
Någon slumpmässig kille.
141
00:05:35,235 --> 00:05:37,136
Och skåpbilen har en familj, så ...
142
00:05:37,137 --> 00:05:39,072
ganska säker på att vi kan korsa det
från hela fängelselistan.
143
00:05:39,172 --> 00:05:40,708
Kanske har Jeep en GPS på sig.
144
00:05:40,808 --> 00:05:42,108
Vi kan spåra honom från det.
145
00:05:42,109 --> 00:05:44,845
Du vet att jag redan gör det.
146
00:05:44,978 --> 00:05:47,279
Hej Randy,
Medan du gör det, va,
147
00:05:47,280 --> 00:05:48,382
Hörde du något från Bobby?
148
00:05:48,516 --> 00:05:50,518
Nej, man, du vet hur han blir.
149
00:05:50,618 --> 00:05:53,286
Gillar inte att prata
om personliga saker.
150
00:05:53,387 --> 00:05:54,422
Jag känner till hans väns begravning
den här veckan.
151
00:05:54,522 --> 00:05:56,524
Ja, jag vet att det är
slår honom hårt.
152
00:05:56,657 --> 00:05:59,059
De var som bröder, man.
Colter: Ja.
153
00:05:59,159 --> 00:06:00,661
Jag skickade honom några texter,
Jag har inte hört något tillbaka.
154
00:06:00,761 --> 00:06:03,096
Jag anser att han kanske är bara,
Jag vet inte att ta lite tid.
155
00:06:03,196 --> 00:06:05,032
Ja, han kommer tillbaka till det.
156
00:06:05,132 --> 00:06:06,999
Och om han inte gör det,
Jag ska se till att han gör det.
157
00:06:07,000 --> 00:06:08,869
Ingen väg ut men genom.
158
00:06:09,002 --> 00:06:10,670
Okej.
159
00:06:10,671 --> 00:06:11,805
Fick en linje på din jeep.
160
00:06:11,905 --> 00:06:12,806
Skicka det på mitt sätt, eller hur?
161
00:06:12,906 --> 00:06:13,806
Du har det.
162
00:06:13,807 --> 00:06:15,141
Tack.
163
00:06:15,142 --> 00:06:17,144
Helen?
(telefon surrande)
164
00:06:17,244 --> 00:06:18,579
Fick något på en bil.
165
00:06:18,679 --> 00:06:20,313
Mitt team saknar något?
Kanske.
166
00:06:20,414 --> 00:06:21,715
Du vet,
Ibland behöver du bara titta
167
00:06:21,849 --> 00:06:23,417
vid saker och ting
med en ny uppsättning ögon.
168
00:06:23,517 --> 00:06:25,385
Något som min far använde
att säga när vi var barn.
169
00:06:25,486 --> 00:06:26,519
Brukade irritera mig.
170
00:06:26,520 --> 00:06:28,055
(Chuckles)
Men nu inte så mycket?
171
00:06:28,155 --> 00:06:30,458
Ja, samma sak med mina föräldrar.
172
00:06:30,558 --> 00:06:32,392
Du vet bara vad du
vet, och sedan en dag
173
00:06:32,493 --> 00:06:34,161
Allt klickar bara
Och du inser
174
00:06:34,261 --> 00:06:35,528
Kanske gjorde de det
vet något.
175
00:06:35,529 --> 00:06:37,364
Tja, min pappa visste definitivt
några saker.
176
00:06:37,465 --> 00:06:39,433
Kanske för mycket faktiskt.
177
00:06:39,533 --> 00:06:41,167
Okej,
Vi bränner dagsljus,
178
00:06:41,168 --> 00:06:42,603
Som min pappa skulle säga.
179
00:06:42,736 --> 00:06:44,772
Låt oss hitta din systerdotter.
(motorstart)
180
00:06:48,075 --> 00:06:50,010
♪ ♪
181
00:07:00,020 --> 00:07:01,955
(Bird Cawing)
182
00:07:06,259 --> 00:07:08,395
Pin säger att jeepens plats
är någonstans här.
183
00:07:08,496 --> 00:07:10,097
Åh, innan jag glömmer.
184
00:07:11,465 --> 00:07:13,433
Sheriffen påskyndades
ett akuttillstånd
185
00:07:13,534 --> 00:07:14,867
att deputerar dig.
186
00:07:14,868 --> 00:07:17,938
Den notarized brev har varit
arkiverad, så du är officiell.
187
00:07:18,038 --> 00:07:19,371
Inte exakt hur jag arbetar.
188
00:07:19,372 --> 00:07:21,141
Det är om du vill få betalt.
189
00:07:21,274 --> 00:07:23,511
Aurora PD gör det inte
Kontantbelöningar.
190
00:07:24,612 --> 00:07:26,346
Ta bara det.
Ah, okej.
191
00:07:34,555 --> 00:07:36,490
♪ ♪
192
00:07:41,562 --> 00:07:43,964
Det finns
något här uppe.
193
00:07:49,637 --> 00:07:51,539
Ja.
194
00:07:53,974 --> 00:07:55,407
Hittade jeepen.
195
00:07:55,408 --> 00:07:56,810
Ja, det är tomt.
196
00:07:56,944 --> 00:07:58,712
Ja.
197
00:08:12,125 --> 00:08:14,327
(låg whooshing)
198
00:08:21,268 --> 00:08:23,036
Vad är det?
199
00:08:23,170 --> 00:08:25,372
Underjordisk ventilation.
200
00:08:26,506 --> 00:08:28,776
Kan vara från en gammal
Fallout Shelter.
201
00:08:28,876 --> 00:08:30,711
Det finns ett gäng av dem
kvar från det kalla kriget.
202
00:08:31,879 --> 00:08:34,948
Min bror och jag faktiskt
Hittade en när vi var barn.
203
00:08:35,515 --> 00:08:37,851
Det måste vara kvar
här någonstans.
204
00:08:55,869 --> 00:08:57,537
Detta krävde en verklig planering.
205
00:08:57,638 --> 00:08:59,573
Ser ut som någon var
Bara här.
206
00:08:59,707 --> 00:09:01,809
Ficklampa?
Ja.
207
00:09:06,580 --> 00:09:08,415
(gångjärn knakar)
208
00:09:14,788 --> 00:09:16,724
Här går vi.
209
00:09:27,234 --> 00:09:29,169
♪ ♪
210
00:09:35,275 --> 00:09:37,210
(klickar på ficklampa)
211
00:09:42,015 --> 00:09:44,284
Ser ut som lagring för några
typ av växande drift.
212
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
Brock: Ser ut som vi
bara saknade dem.
213
00:09:49,189 --> 00:09:51,124
Hur vet de det
om denna plats?
214
00:09:51,258 --> 00:09:52,926
Vi tittar på det.
215
00:09:54,962 --> 00:09:57,063
Ja, det var
Definitivt pengar här.
216
00:09:57,064 --> 00:09:59,031
Justine behövde kontanter
innan hon tog fart.
217
00:09:59,032 --> 00:10:01,802
Tja, gränsen är inlåst
Om de gör en körning för det.
218
00:10:01,935 --> 00:10:04,638
De håller förmodligen
Rachel som en sköld.
Tja, nu är det
219
00:10:04,738 --> 00:10:06,572
två på en för de fick de
tillflyktsföraren med dem.
220
00:10:06,573 --> 00:10:08,475
Fick något.
221
00:10:08,608 --> 00:10:11,411
Ett telefonnummer,
Lokal områdekod.
222
00:10:12,780 --> 00:10:15,081
Det kan berätta vem som är
arbetar med dem.
223
00:10:15,082 --> 00:10:16,349
(Vocalizing)
224
00:10:16,449 --> 00:10:19,585
(telefonring)
Åh, åh.
225
00:10:19,586 --> 00:10:20,887
Yo!
226
00:10:20,888 --> 00:10:22,122
Colter: Randy, jag bara
skickade ett telefonnummer till dig.
227
00:10:22,255 --> 00:10:24,324
Kan du berätta för mig
Vem det tillhör?
228
00:10:24,457 --> 00:10:25,993
Okej, låt mig se.
229
00:10:27,460 --> 00:10:29,663
Och...
230
00:10:29,797 --> 00:10:30,831
Det är en brännare.
231
00:10:30,931 --> 00:10:32,265
Kan du spåra det till en plats?
232
00:10:32,365 --> 00:10:34,668
Ser ut som att GPS var inaktiverad,
fick se
233
00:10:34,768 --> 00:10:37,504
Om jag kan spåra metadata,
För jag är bra så.
234
00:10:37,604 --> 00:10:39,907
En, två, tre ...
235
00:10:40,007 --> 00:10:41,107
disko.
236
00:10:41,108 --> 00:10:42,075
Ooh.
237
00:10:42,175 --> 00:10:43,410
Konstigt disco.
238
00:10:43,510 --> 00:10:45,411
Eh, siffrorna ping tillbaka
239
00:10:45,412 --> 00:10:46,980
till statens fängelse.
240
00:10:47,080 --> 00:10:49,817
Antingen HomeGirl
Var Phonin 'Home som E.T.
241
00:10:49,917 --> 00:10:51,351
eller någon på insidan
hjälper henne.
242
00:10:51,484 --> 00:10:52,585
Jag satsar
på det senare.
243
00:10:52,686 --> 00:10:54,855
Vi ses
Och jag ska höja dig på det.
244
00:10:54,955 --> 00:10:56,256
Hej, lyssna, Randy,
Kan du berätta för mig
245
00:10:56,356 --> 00:10:57,624
som äger fastigheten
Jag är just nu?
246
00:10:57,725 --> 00:10:59,126
Ja, säkert.
Jag är i kontakt.
247
00:10:59,226 --> 00:11:00,760
Ringde hon fängelset?
248
00:11:00,761 --> 00:11:02,696
Justine arbetar
med någon på insidan.
249
00:11:02,796 --> 00:11:04,164
Kan vara hennes cellkamrat.
250
00:11:04,297 --> 00:11:05,833
Rätt? De
iscensatt den kampen
251
00:11:05,933 --> 00:11:07,334
Bara för att få Justine
på den transportbilen.
252
00:11:07,467 --> 00:11:09,703
Det är när vakterna
är mest sårbara.
253
00:11:09,837 --> 00:11:11,038
Ja, vi ifrågasatte henne redan.
Hon pratar inte.
254
00:11:11,138 --> 00:11:12,840
Hon vill inte
att vara en snitch.
255
00:11:14,507 --> 00:11:16,142
Varför lägger du mig inte där?
256
00:11:16,143 --> 00:11:17,377
Kan hjälpa till att jag inte är en polis.
Du?
257
00:11:17,477 --> 00:11:18,846
I ett kvinnofängelse?
258
00:11:19,813 --> 00:11:22,015
Du kanske behöver
En väpnad vakt för det.
259
00:11:22,115 --> 00:11:24,251
Mm.
260
00:11:26,153 --> 00:11:27,855
Jag fick en idé.
261
00:11:27,955 --> 00:11:29,990
Men jag kanske behöver dig
för att dra några strängar.
262
00:11:30,090 --> 00:11:31,892
Mm, vad som krävs.
Okej.
263
00:11:31,992 --> 00:11:33,826
(Klicka på telefonnycklar)
264
00:11:33,827 --> 00:11:35,695
(linje ringer)
265
00:11:35,796 --> 00:11:37,931
(telefonring)
266
00:11:49,209 --> 00:11:50,510
Colter.
267
00:11:50,610 --> 00:11:52,813
Hej, du fortfarande i Boston?
268
00:11:52,913 --> 00:11:53,980
Håller flikar?
269
00:11:53,981 --> 00:11:55,648
(utandning)
270
00:11:55,749 --> 00:11:56,750
Kommer du ihåg den fördelen du är skyldig mig?
271
00:11:56,884 --> 00:11:57,817
Inga.
272
00:11:57,818 --> 00:12:00,553
Billie, kom igen,
Vi gör inte det här.
273
00:12:00,653 --> 00:12:01,989
En vän till mig behöver hjälp.
274
00:12:02,089 --> 00:12:04,758
Hur snabbt kan du få
Till Aurora, Vermont?
275
00:12:11,799 --> 00:12:12,900
Jag tror att vi måste anta
att de har kontanter.
276
00:12:13,033 --> 00:12:14,334
Vad är deras nästa drag?
277
00:12:14,434 --> 00:12:15,868
Min gissning, de
behöver ett fordon.
278
00:12:15,869 --> 00:12:17,237
Om någon
upptäckte jeepen?
279
00:12:17,337 --> 00:12:18,871
Ja. Billie's
Vårt bästa alternativ
280
00:12:18,872 --> 00:12:21,040
för att komma till Justines cellkamrat,
Ta reda på vad planen var.
281
00:12:21,041 --> 00:12:22,843
Du litar på henne?
282
00:12:25,645 --> 00:12:27,280
Om det finns information,
Hon får det.
283
00:12:27,414 --> 00:12:29,348
Warden kommer att se upp
för henne lika mycket
284
00:12:29,349 --> 00:12:30,784
Som han kan, men hon har
att hålla sig till spellboken.
285
00:12:30,918 --> 00:12:32,452
Berätta inte för henne det.
286
00:12:32,585 --> 00:12:33,921
Är hon en vän?
287
00:12:34,054 --> 00:12:35,455
Eh ...
288
00:12:37,590 --> 00:12:39,558
Ja, säkert, ja.
289
00:12:39,559 --> 00:12:41,561
Vän.
290
00:12:42,695 --> 00:12:44,965
Man (över radio):
Skicka till detektiv Brock.
291
00:12:45,098 --> 00:12:46,566
Eventuell observation
av flyktingen.
292
00:12:46,666 --> 00:12:48,802
Mel's Car Shop. Väg 17.
293
00:12:48,936 --> 00:12:50,903
Fyra mil söder om
Korsning på Stonesbridge. Över.
294
00:12:50,904 --> 00:12:52,940
Det är inte långt härifrån.
295
00:13:12,225 --> 00:13:14,194
Butiksägaren
kallas i tipset.
296
00:13:14,294 --> 00:13:17,230
Justine och Rachel sågs
Här med en oidentifierad man.
297
00:13:17,330 --> 00:13:18,764
Beskrivning har honom
i en blå bollmössa.
298
00:13:18,765 --> 00:13:21,001
Getaway Driver.
299
00:13:24,237 --> 00:13:25,772
Fick ägaren.
300
00:13:37,750 --> 00:13:40,020
♪ ♪
301
00:13:56,603 --> 00:13:58,671
Måste vara Justines kille.
302
00:14:00,807 --> 00:14:02,709
Den här killen ser ägaren
Ring i tipset,
303
00:14:02,842 --> 00:14:04,177
Skjuter honom, ägaren skjuter tillbaka.
304
00:14:04,277 --> 00:14:06,513
Nu Justine och Rachel
är på egen hand.
305
00:14:07,915 --> 00:14:10,149
Och de har en bil.
306
00:14:10,150 --> 00:14:12,119
(Buzzer Sounds)
307
00:14:12,219 --> 00:14:14,421
(otydlig prat)
308
00:14:17,290 --> 00:14:19,426
♪ ♪
309
00:14:40,080 --> 00:14:42,249
♪ ♪
310
00:14:51,724 --> 00:14:53,293
(Fångar som kikar, klamrar)
311
00:14:55,395 --> 00:14:56,463
Låt oss gå.
312
00:14:56,563 --> 00:14:58,431
KVINNA:
Du kommer att bli min flickvän!
313
00:14:58,531 --> 00:15:00,900
Kvinna 2:
Hej, vad heter du?
314
00:15:01,001 --> 00:15:03,236
SKYDDA:
Okej, slå dig ner!
315
00:15:03,370 --> 00:15:06,006
(Clamoring fortsätter)
SKYDDA:
Hej, händerna från porten!
316
00:15:06,106 --> 00:15:08,475
KVINNA:
Ja, du min, älskling!
317
00:15:15,348 --> 00:15:17,450
(skratta mjukt)
318
00:15:17,550 --> 00:15:20,320
Du säger till mig att han inte kunde
Var bryr sig om att dyka upp?
319
00:15:20,420 --> 00:15:22,489
Han vill inte
för att blåsa ditt omslag.
320
00:15:22,589 --> 00:15:24,457
Rätt.
Ingen slår ett öga
321
00:15:24,557 --> 00:15:26,826
på en advokat som besöker sin klient.
322
00:15:26,926 --> 00:15:28,227
Tillfällig klient.
323
00:15:28,228 --> 00:15:29,895
Inget brott, men det är jag inte
324
00:15:29,896 --> 00:15:31,363
Det största fan av advokater.
325
00:15:31,364 --> 00:15:33,633
Ingen är förrän de behöver en.
326
00:15:34,734 --> 00:15:37,870
Titta, vakten har en vakt
i kritiskt tillstånd,
327
00:15:37,971 --> 00:15:41,240
En annan taget gisslan,
och en saknad flykting.
328
00:15:41,241 --> 00:15:42,541
Han har inte råd
ett enda misstag.
329
00:15:42,542 --> 00:15:44,244
Det enda skälet till varför
Han gick till och med med på att göra detta,
330
00:15:44,344 --> 00:15:46,613
är för att
av detektiv Brocks systerdotter.
331
00:15:46,713 --> 00:15:47,981
Så låt oss bara ...
332
00:15:48,081 --> 00:15:49,983
Låt oss lägga några grundregler.
333
00:15:50,083 --> 00:15:51,985
Ta reda på om cellkamraten
arbetar med Justine
334
00:15:52,119 --> 00:15:53,520
och vart hon kan vara på väg.
335
00:15:53,620 --> 00:15:54,720
Fick det.
336
00:15:54,721 --> 00:15:57,024
Det är jobbet, inte reglerna.
337
00:15:59,459 --> 00:16:01,961
Det här är inte min första gång
I fängelse vet du?
338
00:16:02,095 --> 00:16:03,596
Jag är väl medveten.
339
00:16:04,731 --> 00:16:05,832
Memorerade du ditt alias?
340
00:16:05,965 --> 00:16:08,068
Alicia Matador.
In för narkotikahandel.
341
00:16:08,168 --> 00:16:09,002
Tioårigt bud.
342
00:16:09,136 --> 00:16:11,138
Överföring på grund av överbelopp.
343
00:16:14,807 --> 00:16:16,543
Precis...
344
00:16:16,643 --> 00:16:18,011
Var säker.
345
00:16:18,111 --> 00:16:20,913
Allt blir för varmt,
Du ber om Hollander.
346
00:16:21,014 --> 00:16:23,016
Hon är den enda vakten
Det vet vem du verkligen är.
347
00:16:23,116 --> 00:16:24,484
Du kan nå mig genom henne.
348
00:16:24,584 --> 00:16:25,885
Be om Hollander.
349
00:16:25,985 --> 00:16:27,720
Fick det.
350
00:16:29,822 --> 00:16:31,524
Okej.
351
00:16:36,463 --> 00:16:39,532
Du vet, jag kan se
Varför Colter gillar dig.
352
00:16:41,934 --> 00:16:43,936
Likaledes.
353
00:16:46,806 --> 00:16:48,041
(Knockar)
354
00:16:53,313 --> 00:16:54,881
Jag är Hollander.
355
00:16:54,981 --> 00:16:56,649
Låt oss gå.
356
00:17:01,654 --> 00:17:03,590
♪
357
00:17:10,697 --> 00:17:12,165
Reenie:
Hej.
358
00:17:12,265 --> 00:17:13,700
Billie är i.
359
00:17:13,800 --> 00:17:15,535
Och blått är definitivt
hennes färg.
360
00:17:15,635 --> 00:17:18,071
Tja, jag skickade in
alla dokument till vaktmästaren,
361
00:17:18,205 --> 00:17:19,505
Så det ska se ut som Billies
362
00:17:19,506 --> 00:17:21,341
varit inlåst
Under en riktigt lång tid.
363
00:17:21,441 --> 00:17:23,176
Bra. Det måste.
364
00:17:23,276 --> 00:17:25,712
Och jag måste dyka upp
i domstol för Sharf.
365
00:17:25,812 --> 00:17:27,247
Min flygning är på några timmar, men
Vi kan kommunicera med Billie
366
00:17:27,380 --> 00:17:28,915
Genom vakten, Hollander.
367
00:17:29,015 --> 00:17:30,283
Hon har ditt nummer
Om jag är i luften.
368
00:17:30,383 --> 00:17:32,119
Okej, ja,
Jag håller ett öga på.
369
00:17:32,219 --> 00:17:34,587
Okej. Hej, också ...
370
00:17:34,721 --> 00:17:36,789
Du vet, Billie kan vara
En bättre vän än jag är.
371
00:17:36,889 --> 00:17:38,925
Gör detta solid för Colter?
372
00:17:39,025 --> 00:17:40,260
Vän?
373
00:17:40,393 --> 00:17:42,028
Jag är inte säker på att jag skulle kalla henne det.
374
00:17:42,129 --> 00:17:43,296
Hejdå.
375
00:17:44,097 --> 00:17:45,831
Mina brottstekniker berättar för mig
376
00:17:45,832 --> 00:17:48,067
Det fanns tre vapen
i denna kamp.
377
00:17:48,168 --> 00:17:49,068
Det tredje höljet var
från Marge's
378
00:17:49,202 --> 00:17:50,669
Regeringsutgivna pistol.
379
00:17:50,670 --> 00:17:51,938
Justine måste
har använt det.
380
00:17:52,038 --> 00:17:53,606
Kunde ha gett Rachel
en chans att springa.
381
00:17:53,706 --> 00:17:55,408
Omgivande enheter är på alert.
382
00:17:55,508 --> 00:17:57,577
Id Id the Getaway Driver?
Ja.
383
00:17:57,710 --> 00:17:59,312
Felipe Barata.
384
00:17:59,412 --> 00:18:01,614
En lokal från ett län över,
ex-con.
385
00:18:01,714 --> 00:18:04,216
Ingen anslutning till Justine,
Så långt vi kan säga.
386
00:18:04,217 --> 00:18:06,219
Det måste finnas en anslutning
mellan honom och fängelset.
387
00:18:06,319 --> 00:18:08,388
Jag ringer till min kille.
Okej.
388
00:18:15,595 --> 00:18:17,530
♪ ♪
389
00:18:24,904 --> 00:18:26,738
(sniffar)
390
00:18:26,739 --> 00:18:28,708
(utandning)
Hem söt hem.
391
00:18:47,093 --> 00:18:49,262
(utandning)
392
00:18:54,133 --> 00:18:55,302
(CLATTERING)
393
00:18:55,435 --> 00:18:56,969
Kom igen.
394
00:18:58,004 --> 00:18:59,939
I helvete gör du?
395
00:19:00,039 --> 00:19:02,675
Letar efter en plats
att sätta mina personals.
396
00:19:02,775 --> 00:19:04,644
Hörde flickan framför mig
kvar i en hast.
397
00:19:04,777 --> 00:19:07,013
Kanske lämnade hon sina saker.
398
00:19:07,113 --> 00:19:08,815
Eller kanske ...
399
00:19:08,948 --> 00:19:11,918
du använder min sida
att dölja din.
400
00:19:12,018 --> 00:19:14,387
Att det?
401
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
Var överför du
in från?
402
00:19:16,589 --> 00:19:18,358
New Hampshire Correctional.
403
00:19:18,458 --> 00:19:20,125
Kommer du att svara på min fråga?
404
00:19:20,126 --> 00:19:21,828
Hmm.
405
00:19:21,928 --> 00:19:23,762
Låt oss något rakt ...
406
00:19:23,763 --> 00:19:25,232
Bunkie.
407
00:19:25,332 --> 00:19:27,767
Det här är mitt hus.
408
00:19:27,867 --> 00:19:31,037
Det är mina saker.
409
00:19:31,137 --> 00:19:34,807
Allt här tillhör mig.
410
00:19:41,448 --> 00:19:43,316
Även du.
411
00:19:43,416 --> 00:19:45,752
Om det är vad jag vill ha.
412
00:19:46,953 --> 00:19:48,955
Det låter som om vi är
kommer att ha kul.
413
00:19:49,055 --> 00:19:50,857
Du lär dig snabbt ...
414
00:19:50,990 --> 00:19:52,759
eller så kommer du inte.
415
00:19:54,627 --> 00:19:56,429
Ditt drag.
416
00:19:59,966 --> 00:20:01,834
(lutar)
417
00:20:08,641 --> 00:20:10,042
(suckar)
418
00:20:10,142 --> 00:20:12,945
Randy: Kolla in det här,
Din tillflyktsförare, Felipe?
419
00:20:13,045 --> 00:20:14,581
Han har en syster
i slammaren.
420
00:20:14,681 --> 00:20:15,648
Har du ett namn?
421
00:20:15,748 --> 00:20:16,949
Maria Barata.
422
00:20:17,049 --> 00:20:18,251
En livare.
423
00:20:18,385 --> 00:20:20,687
Hon går förbi Mamma Roach.
424
00:20:20,787 --> 00:20:22,054
Okej, låt mig få
Denna information till Billie.
425
00:20:22,188 --> 00:20:24,324
Se om hon kan räkna ut
vad planen är.
426
00:20:24,424 --> 00:20:26,626
(otydlig prat)
427
00:20:34,401 --> 00:20:36,603
(Chattering fortsätter)
428
00:20:54,421 --> 00:20:56,423
Hej, Randy, all information
På vem äger den bunkeren?
429
00:20:56,523 --> 00:20:58,224
Åh, du vet det,
Det ägs av ett skalföretag.
430
00:20:58,325 --> 00:21:00,026
Och det är ganska skiss.
431
00:21:00,126 --> 00:21:01,328
Jag behöver bara en anslutning
med Justine.
432
00:21:01,428 --> 00:21:02,429
Det är inte en enkel plats att hitta.
433
00:21:02,529 --> 00:21:03,563
Hon var tvungen att ha vetat
det var där.
434
00:21:03,663 --> 00:21:05,298
Rätt, men jag kan inte hitta
någon anslutning.
435
00:21:05,398 --> 00:21:07,900
Det finns, som,
15 LLC för att lossa.
436
00:21:08,000 --> 00:21:10,269
Allt under samma paraply
av detta skal,
437
00:21:10,403 --> 00:21:11,670
Williams Group, Inc.
438
00:21:11,671 --> 00:21:13,440
Har du en fysisk adress?
439
00:21:13,573 --> 00:21:16,409
Tja, den enda adressen
Jag kunde gräva upp
440
00:21:16,509 --> 00:21:18,445
var denna slumpmässiga byggnad
i denna kontorspark.
441
00:21:18,545 --> 00:21:20,346
Det är söder om fastigheten
där bunkeren är.
442
00:21:20,347 --> 00:21:21,514
Här skickar jag det till dig nu.
443
00:21:21,614 --> 00:21:22,949
Bra arbete, Randy.
444
00:21:23,049 --> 00:21:24,116
Tack.
445
00:21:24,216 --> 00:21:25,685
Okej, jag har en adress
446
00:21:25,785 --> 00:21:27,019
på företaget
Det äger bunkeren.
447
00:21:27,119 --> 00:21:28,821
Det är söder om bunkeren,
Så om de var
448
00:21:28,921 --> 00:21:31,056
gick dit, de är inte
går till gränsen.
449
00:21:31,057 --> 00:21:33,192
Tja, deras första rörelser
var norr,
450
00:21:33,292 --> 00:21:34,661
Men de har stannat kvar
i det allmänna området.
451
00:21:34,761 --> 00:21:36,696
Kanske Justine gömde sig
452
00:21:36,796 --> 00:21:38,264
tills saker svalnar?
Kanske.
453
00:21:38,398 --> 00:21:40,399
Allt från
Din kohort inuti?
454
00:21:40,400 --> 00:21:41,901
Inget ännu, nej.
455
00:21:43,570 --> 00:21:45,037
Vi fick ta reda på det snabbt.
456
00:21:45,137 --> 00:21:46,773
De utfärdar
en shoot-on-sight.
457
00:21:46,906 --> 00:21:49,141
Jag har frågat staten
Polis för extra tid,
458
00:21:49,275 --> 00:21:50,742
Men ryggen
mot väggen,
459
00:21:50,743 --> 00:21:52,278
Och jag håller bara
Tänker på Rachel.
460
00:21:52,412 --> 00:21:54,614
Vi hittar henne.
461
00:21:56,449 --> 00:21:57,917
Låt oss kolla in
Den här adressen, okej?
462
00:21:58,017 --> 00:21:59,285
Låter ganska avlägsna.
463
00:21:59,386 --> 00:22:01,654
Kan vara ett bra ställe
att gömma sig.
464
00:22:04,457 --> 00:22:06,726
(Buzzer Sounds)
465
00:22:11,564 --> 00:22:13,299
Hantera mig, Bunkie.
466
00:22:13,433 --> 00:22:14,967
Inga platser öppnar.
467
00:22:15,768 --> 00:22:17,303
Vad sägs om den här?
468
00:22:18,671 --> 00:22:19,905
Du gör det till en vana
av att pirka på huvudet
469
00:22:19,906 --> 00:22:21,907
där det inte borde
tillhöra?
470
00:22:21,908 --> 00:22:26,045
Åh, kom igen, jag försöker
att göra fred ... här.
471
00:22:27,013 --> 00:22:29,280
Vi har alla
Att bo tillsammans, eller hur?
472
00:22:29,281 --> 00:22:31,350
Och jag är lojal.
473
00:22:31,484 --> 00:22:33,453
Du vill vara min vän.
474
00:22:33,553 --> 00:22:35,321
Hmm.
475
00:22:35,422 --> 00:22:38,024
Vänner kostar extra här.
476
00:22:38,124 --> 00:22:40,527
Jag är villig att betala.
477
00:22:42,094 --> 00:22:43,996
Okej, Bunkie.
478
00:22:44,096 --> 00:22:46,165
Vill du ha en plats vid bordet?
479
00:22:46,265 --> 00:22:48,167
Ta det.
480
00:22:48,267 --> 00:22:50,268
Låt oss se vad du har.
481
00:22:50,269 --> 00:22:51,771
(Grunting)
482
00:22:51,871 --> 00:22:53,540
(Clamoring)
483
00:22:59,979 --> 00:23:02,415
(Viskning)
484
00:23:03,550 --> 00:23:04,551
Jag sa till dig.
485
00:23:04,684 --> 00:23:06,486
Du vill vara min vän.
486
00:23:06,586 --> 00:23:08,320
Det räcker.
487
00:23:11,524 --> 00:23:12,859
Vad sa du att ditt namn var?
488
00:23:12,992 --> 00:23:14,292
Matador.
489
00:23:14,293 --> 00:23:16,596
Som en tjurfäktare?
490
00:23:16,696 --> 00:23:18,798
Inte första gången
Jag har hört det.
491
00:23:20,399 --> 00:23:22,401
Okej, Matador.
492
00:23:22,502 --> 00:23:24,536
Vill du ha?
493
00:23:24,537 --> 00:23:26,773
Du måste komma förbi mamma.
494
00:23:30,042 --> 00:23:31,277
OFFICER:
ledsen, detektiv.
495
00:23:31,410 --> 00:23:32,879
Det är allt vi har.
496
00:23:32,979 --> 00:23:34,581
Vi fortsätter att titta.
Kopiera det.
497
00:23:34,714 --> 00:23:36,181
Inga observationer
av Rachel eller Justine
498
00:23:36,182 --> 00:23:37,884
inom fem mil från denna plats.
499
00:23:37,984 --> 00:23:40,086
Vad vill du göra?
Vi borde se för oss själva.
500
00:23:40,186 --> 00:23:41,921
(telefonring)
501
00:23:43,623 --> 00:23:44,691
Hej?
502
00:23:44,791 --> 00:23:46,058
Rachel:
Tante Helen?
503
00:23:46,158 --> 00:23:48,294
Rachel? Min gud, håll på.
504
00:23:53,466 --> 00:23:55,101
Är du skadad?
505
00:23:55,234 --> 00:23:56,735
Nej, nej, jag är okej.
506
00:23:56,736 --> 00:23:58,705
Var är du? Var är Justine?
507
00:23:58,805 --> 00:24:00,473
Det gör jag inte, jag vet inte.
508
00:24:00,607 --> 00:24:02,008
Jag hoppade ut ur bilen.
509
00:24:02,108 --> 00:24:03,075
Okej, ge ett landmärke.
510
00:24:03,175 --> 00:24:04,611
Eh, jag-jag såg
511
00:24:04,744 --> 00:24:06,145
Ett tecken inte långt härifrån.
512
00:24:06,278 --> 00:24:07,913
Något tallar, tror jag?
513
00:24:07,914 --> 00:24:09,415
Twin Pines?
Ja.
514
00:24:09,516 --> 00:24:10,617
Ja, det är det.
515
00:24:10,717 --> 00:24:12,318
Vems telefon använder du?
516
00:24:12,418 --> 00:24:13,753
Jag tog tag i Justines brännare
Och och ...
517
00:24:13,853 --> 00:24:15,754
Sedan hoppade jag ut ur bilen.
518
00:24:15,755 --> 00:24:16,789
Hon är på väg nordost.
519
00:24:16,889 --> 00:24:18,890
Finns det någonting
Du kan berätta för mig
520
00:24:18,891 --> 00:24:20,359
om fordonet hon kör?
521
00:24:22,261 --> 00:24:24,597
Jag vet inte, som ...
Det är allt disigt.
522
00:24:24,697 --> 00:24:25,632
Flytta inte.
523
00:24:25,765 --> 00:24:27,534
Okej?
Jag kommer för att få dig.
524
00:24:27,634 --> 00:24:28,901
Tack.
525
00:24:29,001 --> 00:24:31,938
Håll dig stark, Rachel.
Jag är där snart.
526
00:24:32,038 --> 00:24:33,572
Kan din kille spåra det numret?
527
00:24:33,573 --> 00:24:34,974
Jag är på det.
528
00:24:35,107 --> 00:24:37,609
Jag tror att jag känner motellet
Hon pratar om. Tvilling tallar.
529
00:24:37,610 --> 00:24:40,612
Det här är Brock. Jag har
en plats på gisslan.
530
00:24:40,613 --> 00:24:44,083
Twin Pines Motell från motorvägen
nära bergsaingat.
531
00:24:44,183 --> 00:24:45,985
Begär ytterligare
Säkerhetskopieringsenhet och EMT.
532
00:24:46,118 --> 00:24:47,919
Håll på en sekund.
533
00:24:47,920 --> 00:24:49,321
Nej, vi har inte råd
att slösa bort tid.
534
00:24:49,421 --> 00:24:50,823
Jag tycker bara att det är konstigt
535
00:24:50,923 --> 00:24:52,992
att Rachel inte kom ihåg
allt om bilen.
536
00:24:53,092 --> 00:24:54,259
Hon måste ha varit
skakad.
537
00:24:54,260 --> 00:24:56,795
Ja, hon kom ihåg
De gick nordost.
538
00:24:56,796 --> 00:24:58,330
Det är ganska specifikt.
539
00:24:58,430 --> 00:25:00,199
Vad får du på?
Som körde
540
00:25:00,299 --> 00:25:02,268
transportbilen
När Justine försvann?
541
00:25:02,368 --> 00:25:03,836
Var det Rachel
Eller var det den andra vakten?
542
00:25:03,936 --> 00:25:06,072
Rachel.
543
00:25:09,475 --> 00:25:10,910
Vad?
544
00:25:18,951 --> 00:25:20,451
Tror du verkligen
det här fungerar?
545
00:25:20,452 --> 00:25:22,120
Ja.
546
00:25:22,121 --> 00:25:24,090
Ja, min moster kommer att skicka alla
i fel riktning,
547
00:25:24,190 --> 00:25:25,758
Och vi är säkra
att flytta härifrån.
548
00:25:25,858 --> 00:25:28,695
jag vet inte.
Kanske borde vi minska våra förluster.
549
00:25:29,662 --> 00:25:31,530
Du får inte
från kroken så lätt.
550
00:25:31,664 --> 00:25:34,066
Du har trasslat och nu
Du kommer att göra det rätt.
551
00:25:34,166 --> 00:25:37,002
Jag svär. Jag tänkte allt
av pengarna var i bunkeren.
552
00:25:37,003 --> 00:25:38,370
Någon måste ha flyttat det
någon annanstans.
553
00:25:38,504 --> 00:25:39,538
Jag vet inte var det är.
554
00:25:39,639 --> 00:25:41,240
Ja, nu
Du ska ta reda på det.
555
00:25:41,373 --> 00:25:44,009
Jag sa till dig, jag håller
min familj ur detta.
556
00:25:44,010 --> 00:25:45,211
Inte längre.
557
00:25:45,344 --> 00:25:47,012
Du lovade.
558
00:25:47,013 --> 00:25:49,749
Vi lovade
Vi kunde inte behålla.
559
00:25:49,882 --> 00:25:51,550
Det är livet.
560
00:25:51,684 --> 00:25:52,985
Låt oss nu gå.
561
00:25:53,085 --> 00:25:55,486
Vad ska du göra, Rachel?
Ska du döda mig?
562
00:25:55,487 --> 00:25:58,958
Jag ska inte döda dig.
Jag dödar din familj.
563
00:26:04,664 --> 00:26:06,866
♪ ♪
564
00:26:07,867 --> 00:26:09,669
(motorstart)
565
00:26:09,769 --> 00:26:11,638
♪ ♪
566
00:26:22,114 --> 00:26:24,250
♪ ♪
567
00:26:27,553 --> 00:26:29,188
Finns det något
från Rachels förflutna
568
00:26:29,321 --> 00:26:30,822
det kan indikera
var hon en del av detta?
569
00:26:30,823 --> 00:26:32,323
En fängelse av fängelse?
570
00:26:32,324 --> 00:26:34,526
Skjuter en kollega?
En oskyldig person?
571
00:26:34,627 --> 00:26:35,695
Absolut inte.
572
00:26:35,795 --> 00:26:38,030
Kanske gjorde hon inte
dra i avtryckaren.
573
00:26:38,130 --> 00:26:40,466
Kunde ha varit Justine, kunde ha
varit killen de var med.
574
00:26:40,566 --> 00:26:43,402
Nej. Jag menar ...
575
00:26:43,502 --> 00:26:45,437
Hon var en röra
När hon var tonåring.
576
00:26:45,537 --> 00:26:47,472
Hade ett chip på axeln,
577
00:26:47,473 --> 00:26:49,474
trodde att hon var otur i livet,
Och jag skyller inte på henne.
578
00:26:49,475 --> 00:26:51,476
Hennes mamma är ett riktigt arbete.
579
00:26:51,477 --> 00:26:53,445
Att din syster?
Ja.
580
00:26:53,545 --> 00:26:55,581
Hon var in och ut ur fängelse.
581
00:26:55,682 --> 00:26:58,317
Hon gjorde saker riktigt hårt
för oss alla.
582
00:26:58,417 --> 00:27:01,287
Det är därför jag blev polis.
En sådan barndom,
583
00:27:01,387 --> 00:27:03,055
det kan driva dig
i endera riktningen.
584
00:27:03,189 --> 00:27:04,423
Du och jag gick en väg ...
585
00:27:06,325 --> 00:27:07,894
... kanske gick hon den andra?
586
00:27:07,994 --> 00:27:10,296
Jag vill inte tro det.
587
00:27:12,531 --> 00:27:14,734
Om du behöver ta
Ett steg tillbaka ...
588
00:27:16,268 --> 00:27:17,469
... ingen dom.
589
00:27:18,938 --> 00:27:20,339
Nope.
590
00:27:21,207 --> 00:27:22,641
Ingen annan kan bli skadad.
591
00:27:25,177 --> 00:27:27,079
(telefon surr)
592
00:27:28,047 --> 00:27:32,118
Jag har precis en plats på
Burner Phone Rachel ringde från.
593
00:27:33,152 --> 00:27:34,186
Det är ingenstans nära Twin Pines.
594
00:27:34,286 --> 00:27:36,455
Inte ens nära, Helen.
595
00:27:36,588 --> 00:27:38,557
Hon kastade oss.
596
00:27:41,961 --> 00:27:43,695
♪ ♪
597
00:27:43,696 --> 00:27:45,865
(Kvinnan talar otydligt
över P.A.)
598
00:28:02,782 --> 00:28:04,616
Du måste vara Matador.
599
00:28:04,751 --> 00:28:07,353
Du måste vara mamma.
600
00:28:09,756 --> 00:28:14,293
Om du skadar en av mina flickor,
Du svarar på mig.
601
00:28:29,942 --> 00:28:31,510
Låt mig sedan tjäna det.
602
00:28:32,979 --> 00:28:34,480
Okej.
603
00:28:34,613 --> 00:28:36,648
Låt oss börja här.
604
00:28:36,749 --> 00:28:38,818
Jag kollade dig.
605
00:28:38,951 --> 00:28:41,854
Fick en kusin med en ex-fru
på New Hampshire.
606
00:28:41,988 --> 00:28:44,891
Säger att hon aldrig hört
om ingen matador där.
607
00:28:44,991 --> 00:28:47,092
Stor plats.
608
00:28:47,093 --> 00:28:48,694
Var det inte länge.
609
00:28:48,828 --> 00:28:52,331
Och du överförs dagen
Efter att någon bryter ut.
610
00:28:52,431 --> 00:28:54,166
Tillfällighet, va?
611
00:28:54,266 --> 00:28:57,103
Trångboddhet.
612
00:28:57,203 --> 00:28:58,670
Tur med dragningen.
613
00:28:58,805 --> 00:29:00,772
Lycka.
614
00:29:00,773 --> 00:29:04,343
Det är inte ett ord som kastas
här runt så ofta.
615
00:29:05,778 --> 00:29:09,748
Där jag kommer ifrån,
Du måste göra din egen.
616
00:29:11,383 --> 00:29:13,786
Vem arbetar du för?
617
00:29:15,221 --> 00:29:16,287
Vad menar du?
618
00:29:16,288 --> 00:29:18,690
Hon menar att vi tror att du är en råtta.
619
00:29:19,691 --> 00:29:22,528
Om jag var en råtta, tror du inte
Du skulle ha blivit bustad
620
00:29:22,661 --> 00:29:24,096
För den smygbandet hittade jag?
621
00:29:24,196 --> 00:29:27,199
Inte om du tittade
för något bättre än så.
622
00:29:27,299 --> 00:29:28,835
Som vad?
623
00:29:30,036 --> 00:29:31,503
Du säger till mig.
624
00:29:34,640 --> 00:29:36,843
Jag tror att du har vakter
i fickan.
625
00:29:36,943 --> 00:29:39,411
De vände sig
När jag hoppade.
626
00:29:39,511 --> 00:29:42,480
Och du skulle behöva en vänlig vakt
att bryta härifrån.
627
00:29:42,481 --> 00:29:46,385
Om någon planerade en flykt,
628
00:29:46,485 --> 00:29:47,954
Mina pengar är på dig.
629
00:29:48,054 --> 00:29:50,156
Frågan är,
630
00:29:50,256 --> 00:29:51,924
varför?
631
00:30:03,269 --> 00:30:08,440
... människor kommer att vilja
en bit av den pajen.
632
00:30:12,378 --> 00:30:14,080
Gör din egen tur, va?
633
00:30:15,948 --> 00:30:18,084
Det stämmer.
634
00:30:19,751 --> 00:30:21,853
Och din ...
635
00:30:21,854 --> 00:30:24,023
är på väg att ta slut.
636
00:30:25,257 --> 00:30:26,758
(Grunting)
637
00:30:26,859 --> 00:30:28,928
Skydda! Hölje!
(hosta)
638
00:30:29,028 --> 00:30:30,762
(hosta)
639
00:30:33,032 --> 00:30:34,500
Du kommer med mig.
640
00:30:34,600 --> 00:30:36,735
(hosta)
641
00:30:48,780 --> 00:30:51,150
Du är säker på att det är här Rachel
Ringde från?
642
00:30:51,283 --> 00:30:53,852
Det här är platsen, ja.
643
00:30:58,857 --> 00:31:00,092
Hittade telefonen.
644
00:31:00,192 --> 00:31:02,661
Hon måste ha tappat det
Strax efter att hon ringde dig.
645
00:31:02,794 --> 00:31:04,130
De kan vara
var som helst nu.
Ja.
646
00:31:04,230 --> 00:31:06,165
(telefon surr)
647
00:31:06,265 --> 00:31:07,433
Reenie, du har mig och Brock.
648
00:31:07,533 --> 00:31:08,800
Okej, så jag har bara
649
00:31:08,935 --> 00:31:11,069
från telefonen med Billie,
Hon blev hoppad.
650
00:31:11,070 --> 00:31:12,404
Hon okej?
651
00:31:12,504 --> 00:31:13,404
Hon har det bra.
652
00:31:13,405 --> 00:31:14,906
Hon är ute.
653
00:31:14,907 --> 00:31:16,475
Hon får reda på vad mamma roach
har att göra med denna plan?
654
00:31:16,575 --> 00:31:17,676
(SCOFFS) Ja.
655
00:31:17,776 --> 00:31:20,346
Tydligen,
Justine sprang munnen,
656
00:31:20,446 --> 00:31:23,414
nämnde att hennes styvmamma var
sitter på en hög med kontanter,
657
00:31:23,415 --> 00:31:24,850
Så det är vad de är ute efter.
658
00:31:24,951 --> 00:31:26,318
Så Rachel är med på det.
659
00:31:26,418 --> 00:31:27,753
Ja, det ser ut.
660
00:31:27,853 --> 00:31:29,555
Medan Rachel bryter ut dem
Justine leder dem till pengarna,
661
00:31:29,655 --> 00:31:31,924
Och sedan användningen Mamma Roach's
bror för att få dem dit.
662
00:31:32,024 --> 00:31:33,424
Alla har ett snitt.
663
00:31:33,425 --> 00:31:34,760
Mm-hmm.
664
00:31:34,860 --> 00:31:36,462
Varje chans att styvmamma fungerar
för ett företag som heter
665
00:31:36,562 --> 00:31:38,096
Williams Group, Inc.?
666
00:31:38,097 --> 00:31:41,067
Egentligen gör hon ekonomi
För ett medicinskt marijuanaföretag
667
00:31:41,167 --> 00:31:44,003
som är ett dotterbolag
av Williams -gruppen.
668
00:31:44,103 --> 00:31:45,270
Hur visste du det?
669
00:31:45,271 --> 00:31:46,738
Samma företag som äger
Bunkeren hittade vi.
670
00:31:46,838 --> 00:31:48,607
Okej, så om de redan
fick pengarna,
671
00:31:48,707 --> 00:31:49,942
Vad gör de fortfarande?
672
00:31:50,042 --> 00:31:52,278
Företag som det stash kontanter
överallt
673
00:31:52,378 --> 00:31:54,513
Vid en federal raid.
Weeds lagliga.
674
00:31:54,646 --> 00:31:55,681
I vissa stater.
675
00:31:55,814 --> 00:31:57,849
Men federalt
det är fortfarande olagligt.
676
00:31:57,950 --> 00:31:59,951
Det är risken
Dessa företag tar.
677
00:31:59,952 --> 00:32:02,021
De kan inte tratta sina pengar
genom traditionella banker.
678
00:32:02,121 --> 00:32:04,823
Så kanske var pengarna
flyttade från bunkeren.
679
00:32:04,923 --> 00:32:06,192
Och de är där ute
letar efter det.
680
00:32:06,292 --> 00:32:08,694
Justines styvmamma skulle veta
Exakt var det var.
681
00:32:08,794 --> 00:32:11,463
Rätt.
Vi måste hitta henne.
682
00:32:23,342 --> 00:32:25,544
(telefon surrande)
683
00:32:39,425 --> 00:32:40,892
Berätta att det här är gjort.
684
00:32:40,993 --> 00:32:45,497
Justines så kallade
Bunker Stash var borta.
685
00:32:45,597 --> 00:32:47,698
De stora poängen
på hennes styvmamma kontor.
686
00:32:47,699 --> 00:32:48,934
Vi är där nu,
Väntar på att människor ska lämna,
687
00:32:49,068 --> 00:32:52,838
Men vi behöver hjälp med att få
Härifrån när vi är klara.
688
00:33:04,083 --> 00:33:06,952
Han gjorde det inte,
Men det är hans eget fel.
689
00:33:07,953 --> 00:33:09,921
Du kommer att hålla upp
ditt slut på det här avtalet eller inte?
690
00:33:10,022 --> 00:33:11,222
Vi behöver säkerhetskopiering.
691
00:33:11,223 --> 00:33:13,092
Jag gjorde min del.
692
00:33:13,192 --> 00:33:16,128
Om du inte hjälper är du inte
kommer att få dina pengar.
693
00:33:17,563 --> 00:33:18,930
Är det ett hot?
694
00:33:19,031 --> 00:33:20,932
Jag kan göra livet svårt för dig.
695
00:33:21,033 --> 00:33:22,668
Du tror att jag är rädd
696
00:33:22,768 --> 00:33:25,837
av en fängelsevakt på låg nivå?
697
00:33:26,938 --> 00:33:29,007
Du får mina pengar ...
698
00:33:32,678 --> 00:33:34,646
(linje pip)
699
00:33:35,481 --> 00:33:38,584
Vad sa hon?
700
00:33:38,684 --> 00:33:40,486
Du borde komma igenom.
701
00:33:43,222 --> 00:33:44,222
Colter:
Okej.
702
00:33:44,223 --> 00:33:45,723
Tack, Randy.
703
00:33:45,724 --> 00:33:47,826
Justines styvmamma,
Cassandra Bridges,
704
00:33:47,959 --> 00:33:49,560
är inte längre gift
till Justines pappa.
705
00:33:49,561 --> 00:33:51,197
Olika efternamn.
706
00:33:51,297 --> 00:33:53,432
Förklarar varför vi inte kunde hitta
anslutningen.
707
00:33:53,532 --> 00:33:55,167
Enligt hennes mobiltelefon,
Hon är fortfarande på jobbet.
708
00:33:55,301 --> 00:33:56,668
Jag har en adress här.
709
00:33:56,802 --> 00:33:58,403
Det är samma adress som jag fick
för Williams -gruppen.
710
00:33:58,404 --> 00:34:00,372
Låt oss gå.
711
00:34:01,473 --> 00:34:03,241
Kommer du att ringa för säkerhetskopiering?
712
00:34:03,242 --> 00:34:05,244
(suckar)
713
00:34:05,344 --> 00:34:06,411
Inte ännu.
714
00:34:06,412 --> 00:34:08,947
De kommer att skjuta Rachel på sikte.
715
00:34:09,047 --> 00:34:10,882
Jag måste försöka
att ta med henne i mig själv.
716
00:34:13,819 --> 00:34:15,254
Låt oss ta henne in.
717
00:34:17,156 --> 00:34:18,524
Colter ...
718
00:34:18,624 --> 00:34:19,925
När vi hittar henne,
719
00:34:20,025 --> 00:34:22,528
Låt mig prata med henne först.
720
00:34:25,131 --> 00:34:27,166
Jag följer din ledning.
721
00:34:27,266 --> 00:34:29,201
♪ ♪
722
00:34:37,409 --> 00:34:39,044
♪
723
00:34:48,554 --> 00:34:49,721
Justine.
724
00:34:49,821 --> 00:34:52,258
Polisen sa till mig ...
725
00:34:53,792 --> 00:34:54,893
Varför är du här?
726
00:34:54,993 --> 00:34:57,496
Jag är ledsen.
Jag behöver bara pengarna.
727
00:34:57,596 --> 00:34:59,798
Cassandra:
Du är inte ledsen.
Det är du aldrig.
728
00:35:00,899 --> 00:35:02,233
Justine:
Stopp.
729
00:35:02,234 --> 00:35:04,936
Jag vill inte
att se dig bli skadad.
730
00:35:05,036 --> 00:35:06,972
Det finns inga pengar här.
731
00:35:08,140 --> 00:35:10,709
Jag satsar att det finns.
Hej.
732
00:35:13,512 --> 00:35:15,314
Det är upp till dig, Cassandra.
733
00:35:21,587 --> 00:35:23,021
Bra val.
734
00:35:33,665 --> 00:35:35,401
(pipning)
735
00:35:52,984 --> 00:35:55,287
Cassandra:
Så nu, vad?
736
00:35:55,387 --> 00:35:57,889
Du tror att du kommer att springa
Till någon tropisk ö?
737
00:35:57,989 --> 00:36:00,226
Du vet att det inte kommer att göra det
träna på det sättet.
738
00:36:00,326 --> 00:36:03,829
Allt jag vet är att jag inte kommer att ruttna
i en cinderblockcell.
739
00:36:05,364 --> 00:36:07,233
Skynda sig. Vi måste få
härifrån.
740
00:36:14,005 --> 00:36:16,375
Brock:
Rachel.
Tante Helen.
741
00:36:16,475 --> 00:36:18,244
Jag trodde att du var bättre
än detta.
742
00:36:19,245 --> 00:36:20,546
Släpp pistolen.
743
00:36:20,646 --> 00:36:22,414
Jag kan inte.
744
00:36:23,649 --> 00:36:25,851
Släpp ditt vapen.
745
00:36:25,951 --> 00:36:28,053
Det finns ingenstans att gå.
746
00:36:29,054 --> 00:36:30,989
Lyssna bara på honom.
747
00:36:33,158 --> 00:36:36,127
Gör det inte, Rachel.
748
00:36:36,228 --> 00:36:37,629
Behaga.
749
00:36:39,030 --> 00:36:41,032
Okej, kom hit.
(Grunting)
750
00:36:41,132 --> 00:36:42,901
Släpp pistolen.
751
00:36:44,603 --> 00:36:45,737
Okej.
752
00:36:47,439 --> 00:36:49,441
Jag är ledsen.
(Handbojor klickar)
753
00:36:49,541 --> 00:36:52,010
Du har rätt
att vara tyst.
754
00:36:52,110 --> 00:36:55,546
Allt du säger kan och
kommer att användas mot dig.
755
00:36:55,547 --> 00:36:57,349
Du har rätt
till en advokat.
756
00:36:57,449 --> 00:36:58,784
Om du inte har råd
en advokat,
757
00:36:58,917 --> 00:37:01,051
en kommer att tillhandahållas för dig.
758
00:37:01,052 --> 00:37:03,289
(Sirens Wailing)
759
00:37:06,925 --> 00:37:08,727
(motorstart)
760
00:37:09,695 --> 00:37:11,297
(Sirener som grälar, hornet honking)
761
00:37:18,270 --> 00:37:19,438
Detta tillhör dig.
762
00:37:20,439 --> 00:37:21,773
Du får din betalning
i posten.
763
00:37:21,907 --> 00:37:23,040
Kan ta ett tag.
764
00:37:23,041 --> 00:37:24,610
Det är regeringen för dig.
765
00:37:24,710 --> 00:37:27,044
(Oöverträffad polisradio
överföring)
766
00:37:27,045 --> 00:37:28,347
Hur håller du på?
767
00:37:29,548 --> 00:37:31,683
Det är jag inte.
768
00:37:31,783 --> 00:37:34,786
Vet inte hur jag kunde missa
Alla dessa tecken med Rachel.
769
00:37:34,886 --> 00:37:37,656
Vi har alla blinda fläckar
När det gäller familjen.
770
00:37:38,490 --> 00:37:40,626
Du vill se det goda
i människor trots deras förflutna.
771
00:37:40,726 --> 00:37:42,994
Förra gången jag någonsin gör det.
772
00:37:44,129 --> 00:37:45,464
Förlora inte tro på människor.
773
00:37:45,564 --> 00:37:48,800
Det är en styrka,
inte en svaghet.
774
00:37:48,900 --> 00:37:52,003
("Nightflyer"
av Allison Russell spelar)
775
00:37:54,272 --> 00:37:56,475
♪
776
00:38:15,193 --> 00:38:17,996
♪ Ja, jag är en midnatt ryttare ♪
777
00:38:18,096 --> 00:38:20,332
♪ Sten bona fide
Night Flyer ... ♪
778
00:38:20,432 --> 00:38:22,133
Jag är arg på dig.
779
00:38:22,233 --> 00:38:24,870
♪ Jag är en ängel på morgonen,
också ... ♪
780
00:38:25,003 --> 00:38:26,505
Förde din favorit.
781
00:38:28,407 --> 00:38:31,142
Jag är fortfarande arg på dig.
782
00:38:31,242 --> 00:38:32,678
♪ du ... ♪
783
00:38:32,811 --> 00:38:34,446
Du kan komma in.
784
00:38:34,546 --> 00:38:37,883
♪ Jag är melodin
och utrymmet mellan ♪
785
00:38:37,983 --> 00:38:41,286
♪ Varje anteckning Sväljen sjunger ♪
786
00:38:41,387 --> 00:38:43,789
♪ Jag är 14 gamar som cirklar ... ♪
787
00:38:43,889 --> 00:38:45,957
Eh ...
788
00:38:46,057 --> 00:38:47,958
visade sig vara
mer än en tjänst.
789
00:38:47,959 --> 00:38:49,828
Jag är medveten.
790
00:38:51,663 --> 00:38:53,664
Jag tror att du ganska mycket
skyldig mig för livet nu.
791
00:38:53,665 --> 00:38:55,867
♪ Kanske sov du ... ♪
792
00:38:55,967 --> 00:38:57,669
Jag är medveten.
793
00:38:57,769 --> 00:39:01,907
♪ men Mary hon gråter inte
Inte mer, nej ... ♪
794
00:39:04,109 --> 00:39:05,611
Varför är du verkligen här?
795
00:39:07,646 --> 00:39:09,448
Kom för att se till att du är okej.
796
00:39:09,548 --> 00:39:11,817
Jag är nu.
797
00:39:13,385 --> 00:39:16,388
Fick lite ... riktigt där inne.
798
00:39:16,522 --> 00:39:18,256
Men du vet ...
799
00:39:21,126 --> 00:39:22,293
... Jag är här.
800
00:39:23,395 --> 00:39:25,030
Jag borde inte ha lagt dig
i den positionen.
801
00:39:25,130 --> 00:39:27,433
Men du gjorde det.
802
00:39:32,070 --> 00:39:35,907
♪ Jag är det sjuka ljuset
av en orkans öga ♪
803
00:39:36,007 --> 00:39:39,411
♪ Jag är en våldsam vaggvisa ♪
804
00:39:39,511 --> 00:39:42,280
♪ Jag är sex eldflugor,
En gatuljus ... ♪
805
00:39:42,380 --> 00:39:44,082
Jag är ledsen.
806
00:39:44,215 --> 00:39:46,652
♪ Jag är en kvävande
Sommarnatt, Mm-Hmm ♪
807
00:39:48,319 --> 00:39:50,321
♪ mm-hmm ♪
808
00:39:51,923 --> 00:39:53,459
♪ du ♪
809
00:39:54,926 --> 00:39:56,462
♪ du ♪
810
00:39:57,563 --> 00:40:00,098
♪ Du. ♪
811
00:40:04,169 --> 00:40:06,337
(Song Ends)
812
00:40:11,076 --> 00:40:14,112
Bildtexter sponsrad av
CBS
813
00:40:14,212 --> 00:40:17,115
och Toyota.
814
00:40:17,215 --> 00:40:20,151
Bildtexter av
Media Access Group på WGBH
åtkomst.wgbh.org